09/14/2021 신문출처: https://thehill.com/homenews/morning-report/572094-the-hills-morning-report
[미국=김도윤 리포터] 1, 코로나 소식: Total U.S. coronavirus deaths each morning this week: Monday, 659,975; Tuesday, 662,131. 
미국은 아직 코로나 환자가 많이 나오고 있다. 
주요 뉴스는 미국의 많은 비지니스 관련 업체에서 바이든 대통령의 100명 이상 고용하는 회사에서 직원들의 백신접종 여부를 확인하는 방법에 대해 고민을 하고 있다는 뉴스이다. 

일단 미국에서는 한국과 같이 디지털로 백신접종 여부를 확인할 수 없어 기업체에서는 추가 비용이 발생할 수 있는데, 이 비용에 대해 정부에서 부담하는 문제를 놓고 고민을 하고 있는 것으로 알려졌다.
CORONAVIRUS: Businesses are scrambling to develop systems to verify vaccination status after the president’s vaccination requirement for companies and firms with 100 or more workers. Many businesses that have already mandated vaccines have used an honor system approach, while others have bought into vaccine verification programs. Still, questions remain. As The Hill’s Karl Evers-Hillstrom notes, the White House has not yet said how businesses should verify proof of vaccination or whether the government will cover the cost of doing so, making employers hesitant on how to move forward. 

2. 바이든 대통령 소식
미국의 많은 국회의원들이 바이든 대통령의 100명 이상 고용기업에서 일하는 종사자들에게 백신을 강제로 접종하는데 불만을 표시하고 있다. 

3. 바이든 대통령은 오늘 캘리포니아주를 방문한다. 
여기에서 바이든 대통령은 3조 5천억 달러에 해당 금액의 인프라 투자계획이다. 

바이든 대통령은 이 계획을 통해 서부지역의 극심한 가뭄과 기후변화에 도움이 되기를 바란다고 밝혔다. 

Biden will be in Denver today, and he stopped at Boise’s National Interagency Fire Center en route to California on Monday to tout infrastructure and his favored $3.5 trillion spending plan, which he says can help battle wildfires, drought and extreme weather in the West, blamed on climate change. 

4. 1,000명이 넘는 아이다호 지역 주민들이 바이든 대통령의 코로라 바이러스 관련, 발표한 강제로 마스크를 착용하고, 백신을 접종하는 행동에 대해 반대하는 시위를 했다.

5. 바이든 대통령은 현직 미국 대통령으로써, 공화당 주지사들과 갈등을 빚고 있다. 
현재 미국의 총 50개 주에서 민주당 소속 주지사는 23명, 공화당 소속 주지사는 27명이다. 

바이든 대통령이 취임 초기부터 계속 공화당 소속 주지사들과 갈등을 빚고 있다. 

White House v. GOP governors: Republican governors have emerged as some of Biden’s most consistent foils during his opening months in office, with a brewing fight over vaccine mandates shaping up to be the next battleground. As The Hill’s Brett Samuels writes, the president has embraced the clash with GOP state leaders, believing there is public support for his stance. 

I think [Biden] has played this just right,” said Jesse Lee, a senior adviser for communications at the progressive think tank Center for American Progress.
“I think he and the American people have actually been aligned that it was the right thing to do to encourage people in a positive manner to get vaccinated until you couldn’t reach many people that way. 
Then you have to take a harder line."